Translation and notary prices in Tbilisi
| Service |
Price |
Firm |
| Standard page in English, Russian or Turkish |
15 GEL |
TARGMANEBI |
| Standard page in German, French, Italian, Spanish, Greek or Ukrainian |
25 GEL |
TARGMANEBI |
| Notarisation added to an order |
15 GEL |
TARGMANEBI |
| Written translation per page |
From 15 GEL |
Tsisana Kalandia’s Translations |
| Standard page in English, German, Russian, Spanish or Italian |
25 GEL |
LegalTranslation.ge |
| Certified legal page in the same languages |
42 GEL |
LegalTranslation.ge |
| English into Georgian, per word |
0.08 GEL |
Delta Translation Group |
| Notarising a translation of 1 page or 10 pages |
12.08 GEL or 52.20 GEL |
Delta Translation Group |
| Passport translation |
120 GEL |
Georgia Assistant |
| Translation, notarisation and apostille per A4 page |
250 GEL |
Georgia Assistant |
| Consecutive interpreting in English, per hour |
100 GEL |
Delta Translation Group |
| Certified court interpreting, per hour |
150 GEL |
LegalTranslation.ge |
Delta Translation Group charges 0.40 GEL a word for Hungarian, and LegalTranslation.ge charges 60 GEL a standard page for Chinese, Vietnamese, Turkish, Korean or Japanese. For certified legal translation, LegalTranslation.ge sets the final price at the notary office, based on the number of documents and pages.
What to check before ordering a certified translation
- The format the receiving office accepts. A certified translation carries a certificate from the translator. A notarised translation adds a notary, who witnesses the translator’s signature. Certifying that a translation is accurate is a notarial act under Article 38 of the Law of Georgia on Notaries.
- Whether the quote includes the notary. Delta Translation Group invoices notarisation on top of the translation, TARGMANEBI adds 15 GEL, and Georgia Assistant’s 250 GEL page price already covers notarisation and an apostille.
- Where the document is going. An apostille is accepted in states party to the Hague Convention of 5 October 1961. Other countries need legalisation, first by the Public Service Development Agency and then by the Consular Department of Georgia’s Ministry of Foreign Affairs, followed by the destination country’s embassy or consulate.
- The copy you need to hand in. Ask whether the receiving office wants the stamped paper original or accepts a scan. Firms on this list offer emailed scans, office collection, courier delivery and post abroad in different combinations.
How translation providers in Tbilisi differ
Delta Translation Group, TARGMANEBI and LegalTranslation.ge publish per-word or per-page prices and arrange notarisation themselves, covering personal documents as well as company paperwork. LegalTranslation.ge concentrates on contracts and court work.
Caucasus Translations, Tradumi Translation Services, Geosilk Translations and Chaklova’s Translation Bureau pair written translation with simultaneous and consecutive interpreting for meetings and conferences. Caucasus Translations also offers notarised translation in Yerevan and Baku.
Tsisana Kalandia’s Translations is run by its founding translator and works with 5 partner notaries in Tbilisi. NotaryTranslation.ge is built around online orders, with same-day, pickup and courier options.
Georgia Assistant is a residence, company and marriage paperwork agency. It sells translation, notarisation and an apostille at one price and folds translations into its larger packages.
